tatko_vovk: (наліво)
[personal profile] tatko_vovk

Речь о значение имени Ягве (ЙГВГ). Где-то когда-то слышал, или читал, что восприятие этого имени человеком, знающим иврит, заметно отличается от нашего. Суть в том, что от глагола «быть» (кстати, самый интересный и загадочный глагол во всех языках) в иврите могут быть образованы две словоформы, одинаково пишущиеся и звучащие, но имеющие отличный смысл.

Первая словоформа являет собой причастие, действительно означающее что-то близкое к слову «Сущий».

Вторая словоформа тоже представляет собой причастие, но какого-то такого загадочного залога, какого отродясь не бывало в индо-европейских языках. Название залога не помню, но по смыслу что-то такое похожее на «побудительный».

Я это понимаю так, что если бы от глагола «Набить морду» образовать такое причастие, то получилось бы слово, означающее «подстрекатель». Или что-то в этом роде. Хотя нет, подстрекатель сделал свое дело и смылся, а это причастие означает продленное действие, т. е. как бы стоящий в углу ринга и орущий "Ану вмажь ему, Вася!". И в свете такого грамматического толкования имя Ягве означает того, кто непрерывно побуждает все сущее существовать. И, якобы, полный смысл слова прорисовывается, если соединить значения обеих словоформ.

Правда это, или нет?

From:
Anonymous( )Anonymous This account has disabled anonymous posting.
OpenID( )OpenID You can comment on this post while signed in with an account from many other sites, once you have confirmed your email address. Sign in using OpenID.
User
Account name:
Password:
If you don't have an account you can create one now.
Subject:
HTML doesn't work in the subject.

Message:

 
Notice: This account is set to log the IP addresses of everyone who comments.
Links will be displayed as unclickable URLs to help prevent spam.

Profile

tatko_vovk: (Default)
tatko_vovk

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Sep. 26th, 2017 09:36 pm
Powered by Dreamwidth Studios